1 00:00:11,512 --> 00:00:12,929 Hapo awali kwenye Dexter... 2 00:00:13,055 --> 00:00:15,098 Ulikuwa uso kwa uso na Carlos Fuentes, sawa? 3 00:00:16,642 --> 00:00:18,476 Hivyo ina maana anajua kwamba tuko kwake. 4 00:00:18,602 --> 00:00:20,436 Niambie kwa nini wangewahi kurudi kwenye klabu hii. 5 00:00:20,562 --> 00:00:24,023 Una usiku mmoja zaidi katika Club Mayan. Fanya jambo litokee. 6 00:00:25,693 --> 00:00:27,694 Huyu ni Yasmin Aragon. 7 00:00:27,820 --> 00:00:29,779 Ikiwa tutakubali kuacha mashtaka yake ya dawa za kulevya, 8 00:00:29,905 --> 00:00:32,824 anadhani anaweza kupata ndugu wa Fuentes katika klabu. 9 00:00:34,243 --> 00:00:36,327 - Jambo. - Nilidhani unaweza kutaka mazungumzo 10 00:00:36,453 --> 00:00:38,538 kabla hatujapiga Club Mayan. 11 00:00:38,664 --> 00:00:41,374 Um... Ni aina ya... si wakati mzuri. 12 00:00:41,500 --> 00:00:42,834 Huyu ni Stan Liddy. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,586 Wewe ni boning dada wa lengo letu? 14 00:00:45,713 --> 00:00:48,172 Niambie tu umegundua nini Kuhusu Dexter Morgan. 15 00:00:48,590 --> 00:00:50,425 Umemaliza kila kitu, Boyd. 16 00:00:50,551 --> 00:00:52,635 Boyd Fowler. Hobbies - 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 - kujiboresha ... - Chukua! 18 00:00:55,055 --> 00:00:57,432 ...na kuhifadhi wanawake katika formaldehyde. 19 00:00:57,558 --> 00:00:59,767 Kila moja ya mapipa haya ina mwili ndani yake. 20 00:00:59,893 --> 00:01:03,354 Sio Boyd pekee ambaye alinifanyia hivi. Kulikuwa na wengine. 21 00:01:03,480 --> 00:01:06,065 Nilimpiga risasi mmoja wao. Dexter, nifanye nini? 22 00:01:06,191 --> 00:01:10,069 Huyo mbwembwe wa mwisho yuko hai. 23 00:01:10,195 --> 00:01:12,321 Watakupata. 24 00:01:13,490 --> 00:01:16,075 Baadhi ya uzoefu ni mkubwa sana, wanabadilisha DNA yako. 25 00:01:16,201 --> 00:01:17,827 Mimi itabidi kupata hao wengine, 26 00:01:17,953 --> 00:01:20,329 kwa sababu hiyo ndiyo njia pekee kwamba naweza kuhisi amani hii tena. 27 00:01:20,998 --> 00:01:23,875 Siwezi kulipiza kisasi kwa kifo cha Rita, 28 00:01:24,001 --> 00:01:27,295 lakini naweza kusaidia Lumen kulipiza kisasi alifanyiwa nini. 29 00:01:27,421 --> 00:01:29,088 Kulikuwa na wangapi zaidi? 30 00:03:26,790 --> 00:03:30,001 Ni zaidi ya mwezi mmoja tangu nilipoachilia Lumen kutoka kwa Boyd, 31 00:03:30,127 --> 00:03:32,420 lakini bado yuko kuikumbuka kila siku. 32 00:03:32,546 --> 00:03:34,964 Habari. Nilileta chakula. 33 00:03:36,133 --> 00:03:37,842 Oh. 34 00:03:41,263 --> 00:03:44,223 - Umekula? - Nilikula asubuhi hii. 35 00:03:44,349 --> 00:03:46,392 Naam, sasa ni usiku. 36 00:03:47,394 --> 00:03:49,395 Kula zaidi. 37 00:03:50,731 --> 00:03:52,940 Wewe ni sana ... kudhibiti. 38 00:03:53,066 --> 00:03:54,483 Nahitaji kuwa. 39 00:03:59,239 --> 00:04:01,365 Kwa hiyo, ni nini kingine? 40 00:04:02,451 --> 00:04:04,744 Maelezo yangesaidia. 41 00:04:07,122 --> 00:04:09,498 Mbali na wale kwamba tayari... 42 00:04:10,626 --> 00:04:12,460 kutunzwa... 43 00:04:12,586 --> 00:04:15,880 - kulikuwa na Watch Guy. - "Tazama Guy"? 44 00:04:16,965 --> 00:04:19,091 Ningefungwa kwenye kiti... 45 00:04:20,218 --> 00:04:21,177 kufumba macho. 46 00:04:21,303 --> 00:04:23,220 Wakati mwingine hata sikujua kama alikuwepo, 47 00:04:23,347 --> 00:04:26,265 mpaka nisikie saa hii kwa sikio langu. 48 00:04:28,644 --> 00:04:30,770 Na kisha aliingia ndani na kunong'ona... 49 00:04:31,772 --> 00:04:33,356 "Weka tiki. 50 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 "Hiyo ni sauti ya maisha yako inaisha." 51 00:04:39,071 --> 00:04:41,322 SAWA. Mtu mwingine yeyote? 52 00:04:43,367 --> 00:04:45,242 Suti na tie. 53 00:04:46,620 --> 00:04:49,956 Angevua koti lake na kuikunja... 54 00:04:50,082 --> 00:04:53,000 makini sana, kisha kuiweka kwenye kiti, 55 00:04:53,126 --> 00:04:55,461 kama vile hakutaka kuchafua. 56 00:04:58,006 --> 00:05:01,801 Jamaa wa Suti, ningejua. Kila mara alivua kitambaa machoni. 57 00:05:03,845 --> 00:05:05,805 Nadhani alifikiria Ningekuwa nimekufa hivi karibuni. 58 00:05:06,974 --> 00:05:08,808 Alikosea. 59 00:05:44,553 --> 00:05:46,053 Los barriles. 60 00:05:46,179 --> 00:05:47,388 Je! 61 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 Kwa hiyo, tunafanya nini sasa? Je, tunawapataje? 62 00:06:10,495 --> 00:06:12,371 Sina hakika "sisi" ni neno la uendeshaji hapa. 63 00:06:12,497 --> 00:06:15,916 Unazungumzia nini? Tunafanya hivi pamoja. 64 00:06:16,918 --> 00:06:19,962 Lumen, ninachofanya, ninafanya peke yangu. Sihitaji mpenzi. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,883 - Nilisema nitakusaidia, lakini ... - Nzuri. Sahau. 66 00:06:24,801 --> 00:06:27,303 - "Umesahau"? - Hakuna maana kwa hilo, basi. 67 00:06:27,429 --> 00:06:29,138 Unataka wanaume hawa kufikishwa mahakamani? 68 00:06:29,264 --> 00:06:32,433 Ndio, na siwezi kwenda kwa polisi kwa sababu yako. 69 00:06:34,811 --> 00:06:37,188 Kwa hivyo itabidi uwe rahisi kidogo hapa. 70 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 Nataka kuwa sehemu ya hili. 71 00:06:44,154 --> 00:06:45,780 Tutaona. 72 00:07:03,340 --> 00:07:04,423 Gracias. 73 00:07:20,899 --> 00:07:23,192 Nahitaji kufika nyumbani kwa Harrison. 74 00:07:24,778 --> 00:07:26,362 Sawa. 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,239 Sehemu nyingine ya maisha yako. 76 00:07:28,365 --> 00:07:33,035 Hakuna sehemu nyingine ya maisha ya Lumen. Haya ndiyo yote aliyo nayo. 77 00:07:34,454 --> 00:07:36,956 Hata hivyo, siwezi kumleta katika ulimwengu wangu. 78 00:07:37,082 --> 00:07:39,542 Hakuna mahali pake. 79 00:07:40,752 --> 00:07:42,419 Dexter? 80 00:07:47,300 --> 00:07:48,509 Asante. 81 00:07:50,512 --> 00:07:53,013 Ninahisi kama ninaanguka tarehe yangu ya prom... 82 00:07:54,015 --> 00:07:56,851 isipokuwa hii ni nyumba yangu, na mke wangu amekufa, 83 00:07:56,977 --> 00:07:59,228 na mimi sijui ambapo Lumen inafaa katika ulimwengu wangu, 84 00:07:59,354 --> 00:08:00,980 na hii yote ni ya kushangaza ... 85 00:08:04,192 --> 00:08:06,235 ...kama vile prom yangu. 86 00:08:16,955 --> 00:08:19,874 Kiwango chetu cha deni la taifa haiwezi kudumu. 87 00:08:20,000 --> 00:08:23,460 Nataka upigane dhidi yako jamii ya dystopian 88 00:08:23,587 --> 00:08:25,379 ambapo wazalishaji wa kujitegemea 89 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 zinalemewa na wazalishaji wasio na vimelea, 90 00:08:28,675 --> 00:08:32,303 Rais wa Kidemokrasia na Bunge la Kidemokrasia. 91 00:08:38,852 --> 00:08:40,561 Uko kwa wakati tu. 92 00:08:49,237 --> 00:08:51,488 Halo, usiku mwema, rafiki. 93 00:08:52,616 --> 00:08:54,408 Mtakatifu Brigid, tuzunguke na nuru yako, 94 00:08:54,534 --> 00:08:57,453 ili hakuna giza ataushinda ulimwengu wetu. 95 00:08:58,288 --> 00:09:00,247 Lala vizuri, mdogo. 96 00:09:01,833 --> 00:09:05,419 Huyo labda ni mtakatifu, au zaidi boring action takwimu nimewahi kuona. 97 00:09:05,545 --> 00:09:07,171 Je, hiyo ni yako? 98 00:09:08,089 --> 00:09:09,924 Ni Mtakatifu Brigid. 99 00:09:12,886 --> 00:09:15,596 Ili kukuangalia unapolala. 100 00:09:22,646 --> 00:09:24,438 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 101 00:09:36,076 --> 00:09:37,993 Hahitaji Brigid Mtakatifu. 102 00:09:39,329 --> 00:09:41,205 Ana Baba Dexter. 103 00:09:47,420 --> 00:09:49,755 Mbona umeamka mapema sana? 104 00:09:49,881 --> 00:09:51,674 Gym. 105 00:09:54,636 --> 00:09:56,512 Lakini vipi kuhusu hilo, unajua? 106 00:09:56,638 --> 00:09:58,889 Namaanisha, hatuna kuishi hapa. 107 00:09:59,015 --> 00:10:01,558 Tunaweza kupata mahali papya, pamoja. 108 00:10:07,065 --> 00:10:08,315 Morgan. 109 00:10:10,110 --> 00:10:12,319 Mimi ni Mauaji. Sifanyi ajali za barabarani. 110 00:10:14,781 --> 00:10:17,908 Lo, uh... Nitumie anwani. 111 00:10:18,034 --> 00:10:20,619 - Kuna nini? - Watu waliokufa. 112 00:10:20,745 --> 00:10:22,955 Utapata simu sawa. Sote tunaitwa kuingia. 113 00:10:23,081 --> 00:10:24,873 Mbona hukuwaambia nipo hapa? 114 00:10:25,917 --> 00:10:27,001 Kwa sababu siko hapa. 115 00:10:28,461 --> 00:10:30,462 Kimsingi, hakuna mtu anajua tunaonana. 116 00:10:30,588 --> 00:10:32,464 Ninataka tu kuiweka hivyo. 117 00:10:33,425 --> 00:10:35,467 Wow, mtoto. Unasema mambo matamu zaidi. 118 00:10:37,095 --> 00:10:38,804 Je, tunaweza angalau kuendesha gari pamoja? 119 00:10:38,930 --> 00:10:42,266 Ndio, halafu tutaenda kwa Disney World, na tutapanda roller coasters zote, 120 00:10:42,392 --> 00:10:44,476 na tutashikana mikono! 121 00:10:47,147 --> 00:10:49,064 Hata sijui hiyo inamaanisha nini. 122 00:11:00,785 --> 00:11:03,954 Chochote ni ... ni kubwa. 123 00:11:11,755 --> 00:11:14,757 - Dexter. - Halo, Sajini. Tuna nini? 124 00:11:15,800 --> 00:11:18,218 - Hujasikiliza habari? -Uh... 125 00:11:18,345 --> 00:11:20,804 Kituo cha hali ya hewa. Mfumo wa shinikizo la juu unaingia. 126 00:11:23,767 --> 00:11:24,975 Tuna nini? 127 00:11:30,523 --> 00:11:32,608 Tumempata, 128 00:11:32,734 --> 00:11:34,068 na yeye... 129 00:11:34,194 --> 00:11:37,363 na yeye, na yeye... 130 00:11:37,489 --> 00:11:38,405 na yeye. 131 00:11:38,531 --> 00:11:41,158 Wasichana kwenye mapipa - hii inawezaje kuwa? 132 00:11:42,327 --> 00:11:44,078 Mtu alijaribu kuwahamisha. 133 00:11:45,622 --> 00:11:46,830 Dereva yuko wapi? 134 00:11:46,956 --> 00:11:49,208 Hiyo ndiyo tunajaribu kufahamu. Akaondoka. 135 00:11:51,544 --> 00:11:53,170 Nenda ukafanye mambo yako. 136 00:11:54,672 --> 00:11:56,715 Ni mtu wa damu, lakini hatukuwa na damu. 137 00:11:56,841 --> 00:12:00,260 - Hatujui tuna nini. - Ndio, bunduki hii ni nini? 138 00:12:00,387 --> 00:12:02,971 Ni rasmi - kioevu formaldehyde. 139 00:12:03,098 --> 00:12:06,100 - Kwa nini? - Wakala wa kuhifadhi maiti. 140 00:12:06,226 --> 00:12:09,103 Kwa sababu ilitumika kwa mada tu, viungo vya ndani vya cadavers 141 00:12:09,229 --> 00:12:12,731 iliendelea kuoza na kuvuja kutoka kwa sehemu mbali mbali za mwili, 142 00:12:12,857 --> 00:12:15,359 kuganda mara moja akakutana na yule formalin. 143 00:12:15,485 --> 00:12:18,821 Hiyo ndiyo iliyo kwenye kiatu chako - kiungo kilichoganda. 144 00:12:20,949 --> 00:12:23,283 Mgonjwa wa aina gani tunashughulika nao? 145 00:12:23,410 --> 00:12:25,035 Mimi ni mtu wa damu tu. 146 00:12:25,161 --> 00:12:28,414 Tuna wahasiriwa watano, wanawake wote, wote blonde, 147 00:12:28,540 --> 00:12:31,166 wote kati ya umri ya 20 na 35, nadhani. 148 00:12:31,292 --> 00:12:34,128 Wamefunikwa na michubuko, michubuko, alama za mijeledi. 149 00:12:34,254 --> 00:12:37,047 Inaonekana walipitia aina fulani ya kuzimu. 150 00:12:37,715 --> 00:12:40,843 Tutapata alama za vidole kutoka kwao mara tu tunapowafikisha kwenye ofisi ya ME. 151 00:12:40,969 --> 00:12:42,261 Nikasikia dereva akiondoka. 152 00:12:42,387 --> 00:12:45,389 Ndio, tunaye mtu aliyempiga. Alikuwa amelewa punda wake wa ajabu. 153 00:12:45,515 --> 00:12:47,724 Alisema aliona mtu fulani ruka nje na uanze kukimbia, 154 00:12:47,851 --> 00:12:49,852 lakini hiyo ni ya kina kama maelezo yake yanavyopata - 155 00:12:49,978 --> 00:12:51,145 "Mwanaume fulani." 156 00:12:51,271 --> 00:12:53,605 Hiyo ina maana yeye bado ni wangu kupata. 157 00:12:59,279 --> 00:13:01,029 Au ya Vince Masuka. 158 00:13:01,990 --> 00:13:03,490 Habari. 159 00:13:03,616 --> 00:13:05,033 Habari, Dex. 160 00:13:06,244 --> 00:13:08,162 Hiyo ni shiti nzuri ya wazimu, huh? 161 00:13:08,288 --> 00:13:10,080 Yeah, mambo shit. Una nini? 162 00:13:10,206 --> 00:13:11,790 Lo... 163 00:13:13,710 --> 00:13:16,420 Jacket moja ya suti ya wanaume, saizi 40. 164 00:13:17,422 --> 00:13:19,923 Je, uliikunja, au tayari ilikuwa hivyo? 165 00:13:20,049 --> 00:13:21,717 Niliiweka kama nilivyoipata. 166 00:13:23,386 --> 00:13:26,138 - Pia nilipata alama za vidole kwa wingi... - Bora. 167 00:13:26,264 --> 00:13:29,308 Isipokuwa usukani. Mtu aliifuta haraka. 168 00:13:29,851 --> 00:13:33,395 Nitarudisha gari kwenye maabara, na tutaifanyia uchunguzi wa kina zaidi. 169 00:13:33,521 --> 00:13:34,897 Sawa. 170 00:13:40,320 --> 00:13:42,779 Sana kwa kuhifadhi maisha yangu tofauti. 171 00:13:50,330 --> 00:13:51,371 Ndio, kuna nini? 172 00:13:51,498 --> 00:13:53,165 Unafanya nini, kijana? Kuchelewa kulala? 173 00:13:53,291 --> 00:13:55,959 Rafiki yako, Dexter Morgan - uliniuliza niendelee kumuangalia. 174 00:13:56,085 --> 00:13:57,669 Ndio? Na? 175 00:13:57,795 --> 00:13:59,588 Kweli, ana mrembo nyumbani kwake. 176 00:13:59,714 --> 00:14:01,340 Hata alichukua chini ishara "inauzwa". 177 00:14:02,175 --> 00:14:05,761 - Msichana huyu anaonekanaje? - Blonde, urefu wa wastani, marehemu 20s. 178 00:14:05,887 --> 00:14:07,221 Mwembamba, mrembo? 179 00:14:07,347 --> 00:14:08,764 Huyo angekuwa yeye. 180 00:14:08,890 --> 00:14:11,225 - Tafuta yeye ni nani. - Wewe betcha. 181 00:14:13,019 --> 00:14:15,938 - Unafanya nini hapa? - Niliona habari. 182 00:14:16,064 --> 00:14:18,690 - Nilijua ni nini. Ilibidi nije. - Hapana, haukuhitaji kuja. 183 00:14:18,816 --> 00:14:20,776 Dexter, nilipaswa kuwa mmoja wa wasichana hao. 184 00:14:22,153 --> 00:14:24,738 Angalia, si salama kwako hapa. Wanaweza kuwa wanatazama. 185 00:14:24,864 --> 00:14:26,740 Hii ni nini? 186 00:14:27,534 --> 00:14:30,202 - Ina maana gani? - Ina maana wanakimbia. 187 00:14:30,662 --> 00:14:31,662 Unahitaji kwenda. 188 00:14:43,216 --> 00:14:45,133 Je, utanipa... Asante. 189 00:14:53,893 --> 00:14:55,519 Shit tofali na kunipiga nayo - 190 00:14:55,645 --> 00:14:58,897 hutawahi kukisia lori hili limesajiliwa kwa nani. 191 00:14:59,023 --> 00:15:00,399 Jordan Chase. 192 00:15:02,068 --> 00:15:05,404 Jordan Chase ni kijana mwenye akili sana. 193 00:15:06,739 --> 00:15:09,199 Kitabu chake cha kwanza kilinifanya nitambue 194 00:15:09,325 --> 00:15:11,910 jinsi nilivyokuwa nikiweka haya yote mapungufu juu yangu mwenyewe. 195 00:15:12,036 --> 00:15:15,372 Yaani nimesikiliza CD zake zote. 196 00:15:15,498 --> 00:15:17,124 Vivyo hivyo na Boyd Fowler. 197 00:15:17,250 --> 00:15:19,793 Unafikiri Jordan angeweza kuwa kuendesha lori hilo? 198 00:15:19,919 --> 00:15:22,546 Je! Hakuna njia. 199 00:15:22,672 --> 00:15:24,965 Kwanza, koti hiyo ni nzuri, 200 00:15:25,091 --> 00:15:26,842 lakini sio nzuri. 201 00:15:26,968 --> 00:15:29,136 Jordan huvaa chochote isipokuwa bora zaidi. 202 00:15:29,262 --> 00:15:31,138 Hiyo ni sehemu ya mambo yake. 203 00:15:31,264 --> 00:15:34,766 "Ikiwa unafikiri unastahili kitu, basi ichukue." 204 00:15:39,355 --> 00:15:44,151 Nimeinua dazeni mbili za vidole, na zote inaonekana ni ya mtu yule yule. 205 00:15:44,277 --> 00:15:47,112 Na ni wa nani, 206 00:15:47,238 --> 00:15:49,406 hayuko kwenye hifadhidata ya AFIS. 207 00:15:49,532 --> 00:15:50,741 Mwisho uliokufa. 208 00:15:52,702 --> 00:15:55,120 Ooh ... nywele. 209 00:16:01,711 --> 00:16:03,587 Na mwingine. 210 00:16:06,132 --> 00:16:09,176 Si mara nyingi mimi niko kwenye ushindani na watu wangu, 211 00:16:09,302 --> 00:16:11,553 lakini kupata utambulisho ya dereva wa lori, 212 00:16:11,679 --> 00:16:13,347 na kufika kwake kabla hawajafanya hivyo 213 00:16:13,473 --> 00:16:15,724 ndio njia pekee ninayoweza kutoa Lumen nilichoahidi. 214 00:16:21,064 --> 00:16:22,939 Ninachopata ni kompyuta tu. 215 00:16:23,066 --> 00:16:26,318 Ninaweza kuagiza vitabu vya Jordan Chase, Ninaweza kuagiza CD za Jordan Chase, 216 00:16:26,444 --> 00:16:28,612 lakini siwezi kuongea na mtu halisi. 217 00:16:29,405 --> 00:16:31,698 Jordan Chase ni kweli mtu maarufu, unajua? 218 00:16:31,824 --> 00:16:34,826 Anasafiri ulimwenguni kutoa yake semina kidogo za kugusa hisia. 219 00:16:34,952 --> 00:16:38,205 - Pengine hata hayuko Miami hivi sasa. - Nimeacha ujumbe kote. 220 00:16:38,331 --> 00:16:40,499 Ikiwa sitasikia nyuma hivi karibuni, Nitapiga mlango wao ndani. 221 00:16:41,501 --> 00:16:43,335 Vipi kuhusu wewe? Chochote? 222 00:16:43,461 --> 00:16:46,713 Ndio, tumewatambulisha wasichana wawili mbali na alama za vidole vyao. 223 00:16:46,839 --> 00:16:48,840 Mmoja alikuwa mwalimu wa shule kutoka Wisconsin. 224 00:16:48,966 --> 00:16:51,218 Alikuja hapa likizo miaka miwili iliyopita - 225 00:16:51,344 --> 00:16:52,386 kamwe kusikia kutoka tena. 226 00:16:52,512 --> 00:16:55,555 Yule mwingine akafanya kazi meli ya kitalii ambayo ilitia nanga hapa. 227 00:16:55,682 --> 00:16:57,432 Yeye kutoweka zaidi ya mwaka mmoja uliopita. 228 00:16:57,558 --> 00:16:59,101 Lo! 229 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Ndio, hawa walikuwa wasichana wazuri, unajua? 230 00:17:01,396 --> 00:17:03,647 Mmoja alikuwa 26, mmoja 29. 231 00:17:03,773 --> 00:17:05,190 Hakuna kitu kwa wengine watatu? 232 00:17:05,316 --> 00:17:08,151 Hapana, ninapitia hifadhidata za watu waliokosekana, 233 00:17:08,277 --> 00:17:09,569 weka picha zao hapo. 234 00:17:09,696 --> 00:17:11,613 - DNA? - Inaendeshwa sasa. 235 00:17:11,739 --> 00:17:14,700 Inatafuta vibao vya moja kwa moja na vibao vya kifamilia. 236 00:17:14,826 --> 00:17:18,537 Sikiliza, nilisikia kuhusu mahali hapa pa vyumba viwili vya kulala kwenye Brickell - 237 00:17:18,663 --> 00:17:20,205 kitengo cha juu, juu ya maji. 238 00:17:20,331 --> 00:17:23,083 - Nilidhani tunaweza kuangalia. - Haya sio mazungumzo ya mahali pa kazi, 239 00:17:23,209 --> 00:17:24,584 kwa hivyo nyamaza tu. 240 00:17:24,711 --> 00:17:26,712 Ninachosema ni kwamba, mahali hapa panakwenda haraka. 241 00:17:26,838 --> 00:17:28,714 Sikiliza, tafadhali - sio tu hapa. 242 00:17:28,840 --> 00:17:29,965 Nyinyi wawili. 243 00:17:31,259 --> 00:17:32,592 Sasa. 244 00:17:36,055 --> 00:17:37,639 Shit. 245 00:17:39,058 --> 00:17:41,059 Unafikiri anajua kuhusu sisi? 246 00:17:49,068 --> 00:17:50,861 - Je, hii ni kuhusu... - Kesi ya Santa Muerte. 247 00:17:50,987 --> 00:17:52,571 Oh. 248 00:17:53,239 --> 00:17:56,533 - Nilidhani kwamba alikuwa amekufa. - Naam, sasa ni hai, vigumu. 249 00:17:57,660 --> 00:18:00,871 Yasmin Aragon, mshirika ya ndugu wa Fuentes 250 00:18:00,997 --> 00:18:02,914 ambayo Sajenti Batista alitambua, 251 00:18:03,040 --> 00:18:07,502 ametuhakikishia kuwa atamleta Carlos na Marco ndani ya Club Mayan kesho usiku. 252 00:18:07,628 --> 00:18:09,421 - Kwa hivyo tunaendelea? - Tuko juu. 253 00:18:09,547 --> 00:18:11,840 Mimi binafsi nasimamia operesheni hii. 254 00:18:11,966 --> 00:18:14,384 Hatuwezi kuhatarisha neno kuvuja kwa Fuentes, 255 00:18:14,510 --> 00:18:16,136 kwa hivyo ni kwa msingi wa hitaji la kujua. 256 00:18:16,262 --> 00:18:19,264 Badala ya mafuriko klabu na askari polisi, 257 00:18:19,390 --> 00:18:22,267 tutakuwa tukiigiza operesheni ndogo ya upasuaji. 258 00:18:22,393 --> 00:18:25,228 Tutawaweka ndugu chini ya ulinzi kabla hawajaingia klabuni. 259 00:18:25,354 --> 00:18:28,398 Mpelelezi Morgan, utakuwa nami kwenye gari la uangalizi. 260 00:18:28,524 --> 00:18:29,441 Mpelelezi Quinn, 261 00:18:29,567 --> 00:18:32,360 tutakuweka ndani ya mlango wa klabu na Afisa Manzon. 262 00:18:32,487 --> 00:18:35,906 Nitakuwa nikizunguka, nikijiweka popote ninapoamini ufanisi zaidi. 263 00:18:36,032 --> 00:18:39,326 Ikiwa tutawapeleka nje, hatupaswi kuwa nje? 264 00:18:40,620 --> 00:18:42,496 Ili si kusimama nje kama vidole gumba, 265 00:18:42,622 --> 00:18:45,332 tutaendelea na machapisho tayari tumeanzisha. 266 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 Asante, Wapelelezi Morgan na Quinn. Hayo yatakuwa yote. 267 00:18:51,506 --> 00:18:54,758 Maria, ngoja nijiweke wazi kabisa. 268 00:18:56,719 --> 00:19:01,139 Umepoteza zaidi ya kutosha muda na pesa kwenye kesi hii tayari. 269 00:19:01,265 --> 00:19:03,600 Unatakiwa kuwa mhariri mkuu wa vyombo vya habari, 270 00:19:03,726 --> 00:19:06,520 lakini hata hujaweza kufanya hivyo. Kila siku mimi huchukua karatasi, 271 00:19:06,646 --> 00:19:09,314 soma hadithi nyingine kuhusu jinsi ambavyo hatufanyi kazi yetu. 272 00:19:09,440 --> 00:19:11,817 Sahihi wakati huu, 273 00:19:11,943 --> 00:19:15,278 au tutakuwa na ya kuvutia mazungumzo kuhusu maisha yako ya baadaye. 274 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 Tuko wapi na Jordan Chase? 275 00:19:27,083 --> 00:19:28,416 Nina Quinn juu yake. 276 00:19:29,669 --> 00:19:31,711 Tumepiga simu nyingi kwa shirika lake, 277 00:19:31,838 --> 00:19:35,131 lakini hatujaweza kumfikia yeye binafsi bado. 278 00:19:35,258 --> 00:19:36,967 Anaweza kuwa anacheza kwa bidii kupata. 279 00:19:37,093 --> 00:19:39,761 Katika kesi hiyo, tutalipa kutembelea ofisini kwake kuona kama... 280 00:19:39,887 --> 00:19:41,888 Pengine haitakuwa muhimu. 281 00:19:47,103 --> 00:19:48,687 Jordan Chase. 282 00:19:49,397 --> 00:19:50,397 Habari. 283 00:19:54,527 --> 00:19:55,652 Shit mtakatifu, ni yeye. 284 00:19:55,778 --> 00:19:57,070 Nimefurahi kukutana nawe. 285 00:19:57,697 --> 00:19:59,072 - Nimefurahi kukutana nawe. - Wewe pia. 286 00:20:01,701 --> 00:20:04,286 Bw Chase? Bwana Chase... 287 00:20:04,412 --> 00:20:05,453 - Simama nyuma. - Mimi, um... 288 00:20:05,580 --> 00:20:08,373 Nilichukua moja ya semina zako pale Beach Club kitambo. 289 00:20:08,499 --> 00:20:10,792 Hakika. Katika Palmetto Bay. 290 00:20:10,918 --> 00:20:13,295 - Unakumbuka? - Bila shaka ninafanya. 291 00:20:13,421 --> 00:20:16,673 Inabidi umpe udhuru Cole hapa. Yeye, uh, huwaweka wazimu mbali. 292 00:20:16,799 --> 00:20:18,842 Kwa nini usiniruhusu kupata picha yenu wawili? 293 00:20:18,968 --> 00:20:21,678 Oh, ndiyo. Bora kabisa. SAWA. 294 00:20:23,097 --> 00:20:24,556 Sawa, tabasamu. 295 00:20:26,601 --> 00:20:29,394 Oh. Moja zaidi. 296 00:20:29,520 --> 00:20:30,729 Nimeipata. 297 00:20:31,564 --> 00:20:32,647 Jordan Chase. 298 00:20:33,858 --> 00:20:36,026 - Dexter Morgan. - Nimefurahi kukutana nawe. 299 00:20:36,152 --> 00:20:37,611 Saa nzuri. 300 00:20:37,737 --> 00:20:40,739 Oh, uh, baba yangu alinipa nilipokuwa kijana. 301 00:20:40,865 --> 00:20:43,992 Inastahimili maji hadi mita 100. 302 00:20:44,118 --> 00:20:46,745 Sijui kwanini ningehitaji hivyo, lakini hakika inaonekana nzuri. 303 00:20:46,871 --> 00:20:48,371 Ikiwa hiyo ndiyo saa ambayo Lumen aliisikia, 304 00:20:48,497 --> 00:20:51,958 Nitahakikisha inaambatana nawe hadi chini ya Atlantiki. 305 00:20:53,961 --> 00:20:55,253 Bw Chase. 306 00:20:55,379 --> 00:20:57,756 Lazima uwe mtu anayehusika hapa. 307 00:20:57,882 --> 00:20:59,341 Nilikuwa Jacksonville, 308 00:20:59,467 --> 00:21:02,344 nilipigiwa simu mapema na Cole hapa, mkuu wangu wa usalama, 309 00:21:02,470 --> 00:21:04,596 akisema moja ya lori zetu ilikuwa imeibiwa kutoka kwa kura yetu, 310 00:21:04,722 --> 00:21:08,558 na kwamba inaweza tu kuwa moja sote tulikuwa tukitazama kwenye habari. 311 00:21:08,684 --> 00:21:11,519 - Niliruka nyuma haraka iwezekanavyo. - Naona. 312 00:21:12,396 --> 00:21:14,773 Tulipata makala ya nguo ndani ya gari. 313 00:21:14,899 --> 00:21:17,442 Jacket yangu. Ni gari langu binafsi. 314 00:21:17,568 --> 00:21:19,819 Mimi huacha vitu vyangu ndani kila wakati. 315 00:21:19,946 --> 00:21:21,655 - Na funguo? - Funguo? 316 00:21:21,781 --> 00:21:23,907 Ndio, tulipata funguo katika kuwasha. 317 00:21:24,033 --> 00:21:27,077 Kuna njia nyingi kuiba gari. 318 00:21:27,203 --> 00:21:29,329 Wezi wengi hawana ufunguo halisi. 319 00:21:31,082 --> 00:21:33,458 Ninaacha seti ya vipuri ya funguo kwenye ndoano ndani ya ofisi yetu. 320 00:21:34,835 --> 00:21:37,837 Vijana wangu wote wanajua wapi pa kuwapata, ikiwa watahitaji lori. 321 00:21:38,339 --> 00:21:41,675 Kusema kweli, wamekaa tu. Mtu yeyote angeweza kuzishika. 322 00:21:41,801 --> 00:21:44,678 Na wewe ni Mkuu wa Usalama? 323 00:21:44,804 --> 00:21:47,681 Ndio, Cole. Labda ni lazima kaza mambo kidogo. 324 00:21:47,807 --> 00:21:48,682 Mm? 325 00:21:50,935 --> 00:21:54,980 Nataka kuweka wazi sana kwamba Miami Idara ya Polisi ina ushirikiano wangu kamili. 326 00:21:55,106 --> 00:21:58,191 Shirika langu iko wazi kwako kabisa. 327 00:21:58,317 --> 00:22:00,694 Huu ni msiba wa kutisha, wa kutisha. 328 00:22:00,820 --> 00:22:04,114 Tafadhali, chochote ninachoweza kufanya kusaidia kuwezesha azimio lake... 329 00:22:04,240 --> 00:22:05,699 Naam, asante, Bw Chase. 330 00:22:05,825 --> 00:22:10,412 Kwanza, tutahitaji alama za vidole na sampuli za nywele kutoka kwa wafanyikazi wako wote, 331 00:22:10,538 --> 00:22:11,871 akianza na Cole. 332 00:22:11,998 --> 00:22:15,083 Kabisa. Na kama ningeweza kuomba fadhila moja? 333 00:22:15,209 --> 00:22:20,130 Ningeshukuru kama jina langu na shirika haikutolewa kwa vyombo vya habari. 334 00:22:20,256 --> 00:22:23,717 Kuunganishwa na hii kwa njia yoyote itakuwa ndoto ya PR. 335 00:22:23,843 --> 00:22:25,677 Nina hakika unaelewa. 336 00:22:25,803 --> 00:22:29,097 Ilimradi tuna unaendelea ushirikiano, hiyo isiwe tatizo. 337 00:22:30,433 --> 00:22:34,769 Wanasaikolojia hawawezi kuhisi maumivu ya kiakili, lakini wanaweza kuhisi maumivu ya kimwili. 338 00:22:34,895 --> 00:22:35,812 Lo! 339 00:22:35,938 --> 00:22:37,397 Pole. 340 00:22:42,486 --> 00:22:44,487 Unafikiri nini kuhusu Cole? 341 00:22:45,823 --> 00:22:46,906 "Sikuwa mimi, 342 00:22:48,284 --> 00:22:50,910 "kuna mtu aliiba gari langu." 343 00:22:51,037 --> 00:22:53,872 Udhuru wa zamani zaidi katika kitabu. 344 00:22:53,998 --> 00:22:58,460 Bado, hutokea. Na Bw Chase ni mtu wa hali ya juu sana, 345 00:22:58,586 --> 00:23:00,253 kuheshimiwa. 346 00:23:01,172 --> 00:23:03,506 Ni vigumu kufikiria mtu kama yeye, au watu wake, 347 00:23:03,632 --> 00:23:06,259 angehusika katika jambo kama hili. 348 00:23:12,892 --> 00:23:15,977 Nilichukua nywele chache kutoka kwa kichwa cha lori pia. 349 00:23:16,103 --> 00:23:20,356 Ikiwa mtu mwingine alikuwa akiendesha gari, angeacha ushahidi fulani. 350 00:23:20,483 --> 00:23:21,858 Na? 351 00:23:21,984 --> 00:23:24,611 Nywele za Cole zinafanana na nywele kwenye koti na kichwani. 352 00:23:24,737 --> 00:23:27,655 - Alama za vidole? - Zote ni za Cole, hata kwenye kitufe cha kuwasha. 353 00:23:27,782 --> 00:23:30,825 Nadhani amekuwa tu lengo la uchunguzi wetu. 354 00:23:30,951 --> 00:23:33,078 - Na Yordani? - Alibi yake inashikilia. 355 00:23:33,204 --> 00:23:34,871 Alikuwa Jacksonville. 356 00:23:34,997 --> 00:23:37,415 Kwa hivyo kwa sasa, tulimkazia macho Cole. 357 00:23:57,937 --> 00:24:00,146 - Lumen? - Dexter ... 358 00:24:00,272 --> 00:24:03,316 unahitaji kujitangaza. Sijui nani anaingia. 359 00:24:04,318 --> 00:24:06,569 Lakini ni sawa kuwa na vifurushi imetolewa hapa? 360 00:24:10,407 --> 00:24:11,699 Nahitaji vitu. 361 00:24:11,826 --> 00:24:15,203 Ulisema usiondoke nyumbani. 362 00:24:19,834 --> 00:24:22,043 Na utafanya nini kufanya na hilo? 363 00:24:24,922 --> 00:24:26,589 Ni tochi tu. 364 00:24:28,509 --> 00:24:31,010 Una njia ya kuvunja sheria. 365 00:24:34,765 --> 00:24:37,142 Nini kinaendelea na kesi? 366 00:24:39,979 --> 00:24:41,354 Je, unamfahamu mtu huyu? 367 00:24:45,651 --> 00:24:47,068 Ee Mungu wangu. 368 00:24:47,194 --> 00:24:48,987 Huyo ndiye. 369 00:24:49,864 --> 00:24:52,407 Huyo ndiye kijana ambaye alikunja koti lake. 370 00:24:52,533 --> 00:24:54,909 - Ulimpataje? - Alitukuta. 371 00:24:55,035 --> 00:24:58,913 Jina lake ni Cole Harmon. Yeye ni mkuu wa usalama wa Jordan Chase. 372 00:25:03,502 --> 00:25:05,879 Vipi kuhusu yeye? 373 00:25:06,005 --> 00:25:07,881 Hapana, mimi... 374 00:25:08,007 --> 00:25:11,593 Namaanisha, mtu huyo ni mtu wa ajabu, lakini simjui. 375 00:25:11,719 --> 00:25:13,928 Hapana, sio yule mtu mwenye kipara. Mwanaume kando yake. 376 00:25:14,054 --> 00:25:15,889 - Jordan Chase. - Oh. 377 00:25:18,893 --> 00:25:21,186 - Hapana, simjui pia. - Una uhakika? 378 00:25:21,312 --> 00:25:23,688 Nilikuambia, sikuona wengi wa nyuso zao. 379 00:25:25,941 --> 00:25:29,277 - Yeye ni nani? - Yeye ni aina fulani ya msemaji wa motisha. 380 00:25:31,447 --> 00:25:34,282 Mwanaume huyu... Hakika najua. 381 00:25:35,910 --> 00:25:36,993 Nini kinafuata? 382 00:25:37,119 --> 00:25:39,412 Kweli, kuna shida - timu ya mauaji iko kwenye hili. 383 00:25:39,538 --> 00:25:41,873 Pengine watamkamata ndani ya siku chache zijazo, 384 00:25:41,999 --> 00:25:46,127 na mara hiyo ikitokea, Cole hatawahi kuona nje ya chumba cha gereza tena. 385 00:25:46,795 --> 00:25:48,004 Vipi kuhusu vijana wengine? 386 00:25:48,130 --> 00:25:51,132 Ili kuokoa ngozi yake mwenyewe, labda atawageuza. 387 00:25:53,302 --> 00:25:56,804 Ni suala la muda tu kabla ya wao ni wote mikononi mwa polisi. 388 00:26:02,686 --> 00:26:07,190 Lakini hii ni Florida. Tunatekeleza hapa. Watu hawa watafikishwa mahakamani. 389 00:26:08,609 --> 00:26:11,945 Unaweza kuondoka kutoka kwa haya yote sasa, kuiweka nyuma yako. 390 00:26:13,364 --> 00:26:15,156 Unaweza kuendelea na maisha yako. 391 00:26:15,282 --> 00:26:17,116 Hapana. 392 00:26:17,243 --> 00:26:18,660 Hiyo sio ninachotaka. 393 00:26:18,786 --> 00:26:21,913 nakuahidi, polisi wataisimamia. 394 00:26:22,039 --> 00:26:25,208 Hapana, sitaki polisi kuitunza. Mimi... 395 00:26:25,334 --> 00:26:26,960 Nataka kuitunza. 396 00:26:27,086 --> 00:26:30,296 Ninajua jinsi anavyohisi. Sio tofauti sana na mimi. 397 00:26:33,884 --> 00:26:37,178 - Unakunywa kahawa ngapi? - Mengi. 398 00:26:37,304 --> 00:26:39,722 Lazima nibaki macho. Je, wakija kwa ajili yangu usiku? 399 00:26:40,516 --> 00:26:42,475 Anasisitiza, kwa makali - 400 00:26:42,601 --> 00:26:46,312 jinsi ninavyohisi wakati nimeenda kwa muda mrefu sana bila kuweka mtu kwenye meza yangu. 401 00:26:46,438 --> 00:26:49,607 - Ulisema utanisaidia. - Nilifanya. 402 00:26:49,733 --> 00:26:53,278 Sijui tu kwamba kukusaidia kuua mtu ni kweli kukusaidia. 403 00:26:54,989 --> 00:26:57,407 Haya ndiyo yote ninayofikiria. 404 00:26:59,410 --> 00:27:01,202 Usirudi nyuma sasa. 405 00:27:03,664 --> 00:27:05,123 Hili ni muhimu kwangu. 406 00:27:07,418 --> 00:27:10,378 Ukweli ni kwamba, ninataka kumsaidia ... 407 00:27:13,799 --> 00:27:16,134 kwa baadhi ya sababu ngumu sana. 408 00:27:18,804 --> 00:27:23,474 Ikiwa tunataka Cole kwa ajili yetu wenyewe, Lazima nivunje uchunguzi wa polisi, 409 00:27:23,600 --> 00:27:26,019 ambayo ina maana ya kuwapa mtuhumiwa mwingine. 410 00:27:26,145 --> 00:27:27,478 WHO? 411 00:27:27,604 --> 00:27:30,481 Mtu aliyeua kweli wasichana wote hao. 412 00:27:31,692 --> 00:27:33,860 Boyd Fowler. 413 00:27:55,841 --> 00:27:57,717 Hapa, weka haya. 414 00:28:00,012 --> 00:28:01,846 Jambo la kwanza tunalopaswa kufanya ni kuondoa ushahidi wowote 415 00:28:01,972 --> 00:28:03,348 kwamba umewahi kuwa hapa nyumbani kwa Boyd. 416 00:28:03,474 --> 00:28:06,434 Ikiwa polisi wanapata alama za vidole au... 417 00:28:08,270 --> 00:28:10,480 chochote kinachokuunganisha mahali hapa, 418 00:28:10,606 --> 00:28:13,983 watataka kujua uhusiano wako na Boyd Fowler ni nini. 419 00:28:14,109 --> 00:28:15,902 Umefikaje hapa. 420 00:28:18,238 --> 00:28:19,364 Ulitokaje. 421 00:28:21,992 --> 00:28:23,868 Hapo ndipo uliponipata kwa mara ya kwanza. 422 00:28:25,662 --> 00:28:27,747 Tunahitaji kwenda juu. 423 00:28:31,001 --> 00:28:32,960 Uko sawa? 424 00:28:34,671 --> 00:28:36,255 nitakuwa na wewe. 425 00:28:52,981 --> 00:28:54,774 Ee Mungu. 426 00:28:57,152 --> 00:28:59,362 Uko sawa? Tunaweza kuondoka. 427 00:29:00,906 --> 00:29:02,156 Hapana. 428 00:29:04,785 --> 00:29:08,079 Aliendelea kunifunga... huko. 429 00:29:11,834 --> 00:29:14,460 sijui muda gani nilikuwa hapa. 430 00:29:17,131 --> 00:29:18,840 Labda siku kadhaa. 431 00:29:18,966 --> 00:29:21,634 Ninachojua ni kwamba alinileta hapa kuniua. 432 00:29:22,970 --> 00:29:24,554 Nadhani hiyo ilikuwa kazi yake. 433 00:29:27,766 --> 00:29:30,017 Alikuwa mkamilishaji. 434 00:29:33,397 --> 00:29:36,858 Siku ya mwisho, Niliitafuna kamba hiyo kwa saa nyingi. 435 00:29:37,943 --> 00:29:39,610 Hatimaye niliweza kuiondoa. 436 00:29:40,446 --> 00:29:42,780 Hapo ndipo niliposhuka, na nilikuona... 437 00:29:45,826 --> 00:29:46,993 Fanya nilichofanya. 438 00:30:06,638 --> 00:30:08,389 - Je! - Ndio. 439 00:30:08,515 --> 00:30:12,393 Ninahitaji tu kitu cha Boyd kupanda kwenye lori kutokana na ajali hiyo. 440 00:30:16,565 --> 00:30:17,899 Mkoba wake. 441 00:30:18,025 --> 00:30:19,984 Ulijuaje hiyo ilikuwepo? 442 00:30:20,110 --> 00:30:21,486 Niliiweka hapo. 443 00:30:22,696 --> 00:30:24,530 Shikilia simu jamani, kila mtu! 444 00:30:25,824 --> 00:30:28,034 Nilikuwa nikitoa lori la Cole mwepesi mwingine tena, 445 00:30:28,160 --> 00:30:31,621 na nikapata kitu ambacho chetu blind-kama-fucking-popo lab geeks amekosa. 446 00:30:31,747 --> 00:30:33,539 Una nini? 447 00:30:33,665 --> 00:30:35,041 Mkoba. 448 00:30:35,167 --> 00:30:38,586 Labda alikuwa ameketi kwenye koni, na kisha akaenda kuruka wakati yeye got hit. 449 00:30:38,712 --> 00:30:40,796 - Niliipata chini ya kiti. - Mkoba wa Cole? 450 00:30:40,923 --> 00:30:42,757 Hapana, ni hivyo tu. Sio ya Cole. 451 00:30:42,883 --> 00:30:44,717 Ni ya nani? 452 00:30:46,136 --> 00:30:48,095 ya Boyd Fowler. 453 00:30:48,222 --> 00:30:49,972 Boyd Fowler ni nani? 454 00:30:54,144 --> 00:30:55,770 Ninaenda juu. 455 00:30:59,024 --> 00:31:01,067 Iangalie. 456 00:31:01,735 --> 00:31:05,071 Kuna nywele humu ndani, nambari moja hadi kumi na mbili. 457 00:31:05,197 --> 00:31:07,907 Kumi na mbili? Yesu. 458 00:31:09,117 --> 00:31:13,329 Kweli, nitaendesha DNA kwenye sampuli zote za nywele, na kulinganisha na waathirika. 459 00:31:13,455 --> 00:31:14,580 Mwanaume aliyefanya hivi... 460 00:31:14,706 --> 00:31:16,499 Alikufa haswa ambapo umesimama. 461 00:31:17,251 --> 00:31:18,626 Habari. 462 00:31:19,628 --> 00:31:21,045 Humu ndani. 463 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 Pipa sawa sawa wasichana walikuwa ndani. 464 00:31:30,222 --> 00:31:31,973 Yesu. Alifanya nini na hawa? 465 00:31:32,099 --> 00:31:35,893 Ripoti ya mchunguzi wa awali wa matibabu Alisema wasichana wote walipigwa na umeme. 466 00:31:36,645 --> 00:31:40,481 Tutahitaji Forensics kwenye Attic. Nadhani aliwaweka wasichana pale juu. 467 00:31:40,607 --> 00:31:43,484 Inaonekana kama Boyd Fowler imekuwa lengo letu kuu. 468 00:31:48,824 --> 00:31:50,575 Je, unamfahamu mtu huyu? 469 00:31:53,495 --> 00:31:56,539 - Hapana. - Kweli, anakujua. 470 00:31:56,665 --> 00:31:58,624 Ana vitabu vyako vyote na CD katika nyumba yake. 471 00:32:00,419 --> 00:32:04,338 Lo... Nimeuza tena nakala milioni za kitabu changu, 472 00:32:04,464 --> 00:32:06,299 karibu CD nyingi. 473 00:32:06,425 --> 00:32:09,260 Najaribu tu kujua jinsi alikuja kuwa anaendesha lori lako. 474 00:32:11,430 --> 00:32:14,390 - Kweli, samahani, lakini ... - Ninamjua. 475 00:32:15,017 --> 00:32:18,185 Boyd Fowler. Alikuwa mmoja wa waviziaji wako. 476 00:32:20,022 --> 00:32:22,732 Na jinsi kuja Ninasikia hivi sasa? 477 00:32:22,858 --> 00:32:25,234 Hakuna sababu ya kukuambia kila nati inayopita. 478 00:32:25,360 --> 00:32:28,279 Hakuwahi kuonekana kama tishio kubwa. 479 00:32:28,405 --> 00:32:31,324 Alichukua semina chache nyuma, na kisha kuanza kuonekana ofisini kwetu 480 00:32:31,450 --> 00:32:33,326 kumuuliza Bw Chase. 481 00:32:33,452 --> 00:32:35,453 Ilibidi nimsindikize nje ya eneo hilo mara chache. 482 00:32:35,579 --> 00:32:39,624 Ni wazi alikuwa amechoka, lakini, uh ... hakuwahi kunipiga kama hatari. 483 00:32:39,750 --> 00:32:40,791 Yeye ni hatari. 484 00:32:43,962 --> 00:32:47,465 Alikuwa ameingia na kutoka za ofisi zetu mara za kutosha. 485 00:32:47,591 --> 00:32:49,258 Labda aliona ambapo niliweka funguo. 486 00:32:49,384 --> 00:32:51,594 Mara ya mwisho lini ulikuwa na mawasiliano naye? 487 00:32:53,221 --> 00:32:56,182 Sijamuona kwa muda. Miezi michache, labda. 488 00:32:56,308 --> 00:32:58,434 Wazo lolote anaweza kuwa? 489 00:32:58,560 --> 00:32:59,977 Hapana. 490 00:33:02,314 --> 00:33:04,649 Tuna hati ya kukamatwa kwake. 491 00:33:05,651 --> 00:33:09,111 Ninapendekeza uwe makini sana bwana Chase, 492 00:33:09,237 --> 00:33:12,239 kwa sababu ikiwa ana kitu kwa ajili yako, unaweza kuwa katika hatari. 493 00:33:12,366 --> 00:33:13,741 Imebainishwa. 494 00:33:13,867 --> 00:33:15,826 Sasa, ikiwa unayo mawasiliano yoyote naye, 495 00:33:15,952 --> 00:33:18,204 tafadhali wasiliana pamoja nasi mara moja. 496 00:33:18,330 --> 00:33:20,831 Huyu jamaa ni habari mbaya sana. 497 00:33:21,625 --> 00:33:23,084 nitafanya. 498 00:33:23,210 --> 00:33:26,504 Asante kwa kuingia. Ninashukuru. 499 00:33:50,237 --> 00:33:52,405 Hatimaye ulifanya kitu sawa. 500 00:33:52,531 --> 00:33:55,241 Kuongoza askari kuelekea Boyd - mwenye akili sana. 501 00:33:57,285 --> 00:33:59,078 Haikuwa mimi. 502 00:34:05,585 --> 00:34:08,129 Baba anaenda kwa Boca Raton usiku wa leo. 503 00:34:10,882 --> 00:34:13,801 Cole ndipo anapoishi Cole Harmon. 504 00:34:13,927 --> 00:34:16,178 Ni mtu mbaya. 505 00:34:17,764 --> 00:34:19,932 Nitajaribu kujua 506 00:34:20,058 --> 00:34:22,727 nani wengine marafiki zake wabaya ni. 507 00:34:22,853 --> 00:34:24,937 Unataka hivyo? 508 00:34:26,773 --> 00:34:27,898 Habari. 509 00:34:29,025 --> 00:34:30,735 Kuna malaika wangu. 510 00:34:31,445 --> 00:34:33,112 Wacha niweke mambo yangu chini. 511 00:34:35,699 --> 00:34:38,284 Ajabu ni kwa muda gani Nitaweza kuongea na wewe hivi. 512 00:34:38,410 --> 00:34:40,661 Hivi karibuni utaanza kunielewa. 513 00:34:43,081 --> 00:34:45,458 Harrison anapenda wazi Mtakatifu Brigid wake. 514 00:34:45,584 --> 00:34:47,585 Aliiweka pamoja na midoli yake aipendayo. 515 00:34:47,711 --> 00:34:50,337 - Ninaiweka kwenye sanduku la toy. - Samahani? 516 00:34:50,464 --> 00:34:52,506 Ni sanamu tu ya mwanamke ambaye alikufa muda mrefu uliopita. 517 00:34:52,632 --> 00:34:55,426 Yeye hamlindi mtu yeyote, au chochote. 518 00:34:56,595 --> 00:34:59,430 Ninapaswa kupata kazi. Hapa. Nenda kwa Sonya. 519 00:35:04,019 --> 00:35:06,687 Ni hii tu inaweza kuwa ulimwengu wa giza sana wakati mwingine, 520 00:35:06,813 --> 00:35:09,106 na tangu mpendwa Brigid daima imekuwa faraja kwangu, 521 00:35:09,232 --> 00:35:11,066 Niliwaza Harrison inaweza kuhisi sawa. 522 00:35:11,193 --> 00:35:13,903 Natumai kwa ajili yake, ungependa kufikiria upya. 523 00:35:15,155 --> 00:35:17,490 Hakika. 524 00:35:17,616 --> 00:35:19,200 Kwaheri, rafiki. 525 00:35:21,453 --> 00:35:25,122 Kwa hiyo, uh... Wewe ni nini amevaa usiku wa leo? 526 00:35:25,248 --> 00:35:27,374 Kwa hisa kubwa? Um... 527 00:35:28,210 --> 00:35:29,627 diaper, pengine. 528 00:35:31,046 --> 00:35:33,881 Itanibidi kukaa kwenye hiyo gari na Batista kwa masaa. 529 00:35:34,800 --> 00:35:37,301 Je, wewe tafadhali si kuvaa shati mbaya hiyo 530 00:35:37,427 --> 00:35:40,554 na mifumo yote juu yake? Kwa kweli inanitia kizunguzungu. 531 00:35:40,680 --> 00:35:43,724 Hapana, mimi, uh ... nilivaa tu kama mzaha. 532 00:35:43,850 --> 00:35:44,975 Oh. 533 00:35:45,101 --> 00:35:47,102 Halo, uh, lazima niende. Tutaonana baadaye usiku wa leo. 534 00:35:47,229 --> 00:35:48,270 SAWA. 535 00:35:57,489 --> 00:35:59,240 Habari. 536 00:35:59,366 --> 00:36:01,075 Kweli, angalia wewe, nzuri kama picha. 537 00:36:02,327 --> 00:36:04,537 Nina dakika chache tu, kwa hiyo unanipatia nini? 538 00:36:04,663 --> 00:36:07,206 Sifanyi kazi bure, Quinn. 539 00:36:07,332 --> 00:36:11,168 - Kweli, nimekupa pesa 500 tu. - Na nilikuambia juu ya msichana. 540 00:36:11,294 --> 00:36:12,920 Lakini ikiwa unataka kujua yeye ni nani, 541 00:36:13,046 --> 00:36:16,215 anatoka wapi, na anafanya nini ndani ya nyumba ile mbaya, 542 00:36:16,341 --> 00:36:19,635 Labda nitalazimika kuajiri baadhi ya mbinu kidogo tu... 543 00:36:19,761 --> 00:36:21,595 isiyo ya kawaida. 544 00:36:21,721 --> 00:36:23,889 Na kwa hilo, itabidi ulipe. 545 00:36:24,850 --> 00:36:27,726 - Sijui. - Najua umepata pesa. 546 00:36:28,311 --> 00:36:30,020 Ndio, sio hivyo. 547 00:36:32,399 --> 00:36:33,816 Ni pussy. 548 00:36:35,110 --> 00:36:37,361 Sasa, angalia hapa, mpendwa, kama unaunga mkono jambo hili 549 00:36:37,487 --> 00:36:39,196 kwani unakula nguruwe dada wa mtu huyo, 550 00:36:39,322 --> 00:36:43,284 Ningesema unayo vipaumbele vyako kama polisi vyote vibaya. 551 00:36:45,704 --> 00:36:47,788 Nina aibu kidogo kwako. 552 00:36:47,914 --> 00:36:49,915 Nitakupa nyingine tano. 553 00:36:53,253 --> 00:36:54,712 Hiyo itafanya kazi. 554 00:37:03,430 --> 00:37:07,182 Huna haja ya kufanya chochote na hii, sawa? Unaweza tu kuzungumza kawaida. 555 00:37:07,309 --> 00:37:08,642 Je, nifanye nini? 556 00:37:08,768 --> 00:37:11,562 Tutakutembeza kupitia kilabu, ili timu yetu ipate taswira juu yako, 557 00:37:11,688 --> 00:37:14,356 halafu utasubiri tu karibu na mlango. 558 00:37:14,482 --> 00:37:17,484 Pili unaona ndugu wa Fuentes, unawaendea, 559 00:37:17,611 --> 00:37:19,987 na unashiriki katika mazungumzo nje ya klabu, 560 00:37:20,113 --> 00:37:21,572 mpaka tuingie na kuwachukua. 561 00:37:21,698 --> 00:37:24,366 - Ninapaswa kusema nini? - Waambie jinsi wanavyoonekana moto. 562 00:37:25,827 --> 00:37:28,579 Kweli huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu chochote. Tutakuwa pale pale. 563 00:37:28,705 --> 00:37:30,873 Nitahakikisha sote tunawasiliana. 564 00:37:30,999 --> 00:37:33,334 Huyu ni Sajenti Batista. Je! kila mtu anapata hii? 565 00:37:33,960 --> 00:37:35,669 - Sauti na wazi. - Naweza kukusikia. 566 00:37:35,795 --> 00:37:37,129 Inaonekana sote tuko mahali. 567 00:37:48,266 --> 00:37:49,308 SAWA. 568 00:37:53,313 --> 00:37:55,064 Utafanya vizuri. 569 00:38:17,087 --> 00:38:18,671 Tayari wako hapa. 570 00:38:20,006 --> 00:38:21,006 Sema tena? 571 00:38:21,132 --> 00:38:24,218 Nikasema, tayari wako hapa, ameketi kwenye meza ya VIP. 572 00:38:25,470 --> 00:38:27,888 Sawa, hiyo ilifanyikaje? Nilidhani tulikuwa na milango yote iliyofunikwa. 573 00:38:28,014 --> 00:38:29,682 sijui. 574 00:38:29,808 --> 00:38:31,976 Nikasikia kuna mlango wa siri kutoka klabu jirani, 575 00:38:32,102 --> 00:38:33,352 lakini sijawahi kuiona. 576 00:38:37,273 --> 00:38:39,400 Sawa, haya ni mabadiliko ya mipango. 577 00:38:39,526 --> 00:38:41,694 Yasmin, nenda kaketi nao. 578 00:38:41,820 --> 00:38:43,904 Tutakaa vizuri mpaka waondoke. 579 00:38:44,030 --> 00:38:46,573 Mara tu wakitoka nje ya klabu, tunawachukua. 580 00:38:46,700 --> 00:38:48,409 Wacha tuhakikishe tunapata mlango huo wa siri, 581 00:38:48,535 --> 00:38:50,327 na kupeleka timu huko pia. Kila mtu alipata hiyo? 582 00:38:50,453 --> 00:38:51,662 - Nimeipata. - Nimeipata. 583 00:38:59,963 --> 00:39:02,089 Tumekuwa hapa kwa zaidi ya saa moja. 584 00:39:03,049 --> 00:39:04,133 Najua. 585 00:39:05,468 --> 00:39:09,263 Kweli, ulisema kuna semina huko Naples. Hufikirii yupo? 586 00:39:10,098 --> 00:39:11,724 Pengine. 587 00:39:11,850 --> 00:39:13,600 Kwa hiyo, unasubiri nini? 588 00:39:18,732 --> 00:39:20,482 Hiyo. 589 00:39:20,608 --> 00:39:22,693 Jirani kwenda kulala. 590 00:39:22,819 --> 00:39:24,486 Ninaingia. 591 00:39:24,612 --> 00:39:26,739 Hapana, unakaa hapa. 592 00:39:26,865 --> 00:39:28,407 Je! Hapana. 593 00:39:28,533 --> 00:39:30,242 Ndiyo. Ni hatari sana. 594 00:39:30,368 --> 00:39:32,286 Sijui kuna nini huko ndani. 595 00:39:32,412 --> 00:39:35,664 Nitakuwa na mikono yangu kamili bila kukuangalia. 596 00:39:36,875 --> 00:39:38,751 Sawa. 597 00:39:38,877 --> 00:39:41,879 Naam, unaweza... kuwa mwangalizi. 598 00:39:44,507 --> 00:39:46,175 Ni nzuri sana kufanya kazi na wewe. 599 00:39:47,761 --> 00:39:49,553 Ukiona chochote, nipigie. 600 00:40:02,275 --> 00:40:05,652 Tunaanza kuonekana wazi kidogo. Nitaenda kutuletea soda ya klabu. 601 00:40:05,779 --> 00:40:06,904 Sawa, ndio. 602 00:40:25,465 --> 00:40:26,799 Ole, mama. 603 00:40:29,427 --> 00:40:30,928 Ven aquí. 604 00:40:32,138 --> 00:40:34,890 - Ananiita. - Hapana, endelea kusonga mbele. Kumpuuza. 605 00:40:35,016 --> 00:40:38,811 Huyu ni Luteni LaGuerta. Afisa Manzon, nenda kwake, fanya vizuri, 606 00:40:38,937 --> 00:40:40,729 na kujaribu kumpata kwenda nje ya klabu. 607 00:40:40,855 --> 00:40:43,440 Luteni, hapana. Hili ni tatizo. Hawa jamaa ni hatari. 608 00:40:43,566 --> 00:40:44,942 Simama chini, Morgan. 609 00:40:45,860 --> 00:40:48,487 Yeye ndiye anayeongoza. Hakuna tunachoweza kufanya. 610 00:41:12,137 --> 00:41:14,388 Polisi! Acha hiyo bunduki! 611 00:41:15,557 --> 00:41:16,807 Shida takatifu! 612 00:41:19,144 --> 00:41:20,853 Hoja, hoja, hoja! 613 00:41:24,816 --> 00:41:27,734 Acha hapo hapo. Chini chini. Polisi! Tupa bunduki! 614 00:41:27,861 --> 00:41:30,028 - Rudi nyuma! - Tupa bunduki sasa! 615 00:41:30,155 --> 00:41:31,363 Oh, wewe tena. 616 00:41:32,448 --> 00:41:35,242 Unapaswa kuondoka kabla ya hii hupata zaidi ya kukatwa kidogo tu. 617 00:41:35,368 --> 00:41:36,702 Tupa bunduki sasa hivi. 618 00:41:36,828 --> 00:41:38,162 Tafadhali! 619 00:41:51,759 --> 00:41:53,135 Uko sawa? 620 00:41:54,012 --> 00:41:55,304 Ndiyo. 621 00:41:55,430 --> 00:41:57,973 Ni sawa. Njoo hapa. 622 00:42:32,258 --> 00:42:34,259 Cole akiwa kijana. 623 00:42:40,725 --> 00:42:42,142 Wewe ni nani jamani? 624 00:42:43,436 --> 00:42:45,687 Hakuna njia mbaya! 625 00:42:45,813 --> 00:42:47,481 Wewe ni nani, mama mzazi? 626 00:42:56,324 --> 00:42:59,034 Inabidi twende kabla hajaziona nyuso zetu. 627 00:42:59,160 --> 00:43:02,913 Shit mtakatifu! Siwezi kuamini kwamba ilitokea tu! 628 00:43:03,039 --> 00:43:06,375 - Ni nini kilikufanya uingie ndani? - Nilidhani niliona kivuli. 629 00:43:06,501 --> 00:43:08,293 Na hiyo ilikufanya uje kugonga kupitia dirishani? 630 00:43:08,419 --> 00:43:10,128 Najua. Najua. Nilikuwa na hisia tu. 631 00:43:10,255 --> 00:43:12,089 Ilikuwa ni aina fulani ya kitu cha mjusi-ubongo. 632 00:43:12,215 --> 00:43:13,924 Anaanza kusikika kama mimi. 633 00:43:16,302 --> 00:43:18,762 - Huyo ndiye Cole. - Na Boyd. 634 00:43:18,888 --> 00:43:22,474 - Na Dani Daktari wa meno. - Ni wao kutoka, kama, miaka 15 iliyopita. 635 00:43:22,600 --> 00:43:24,184 Je, unamtambua yeyote kati ya hao wengine? 636 00:43:24,310 --> 00:43:26,520 Hapana, hizo tatu tu. 637 00:43:29,107 --> 00:43:32,234 - Hii inamaanisha nini? - Sijui. 638 00:43:32,360 --> 00:43:35,028 Wamefahamiana tangu wakiwa watoto. 639 00:43:35,154 --> 00:43:38,782 Mungu wangu, Dexter. Hii ni kubwa. Inabidi tu tujue wao ni akina nani. 640 00:43:49,002 --> 00:43:51,795 Kwa hiyo, tunafanya nini baadaye? 641 00:43:54,799 --> 00:43:56,133 Je! 642 00:43:57,427 --> 00:43:58,719 Ulisema "sisi". 643 00:44:04,559 --> 00:44:06,143 Weka mkanda wako wa kiti. 644 00:44:18,364 --> 00:44:19,948 Hili ni janga jamani. 645 00:44:20,074 --> 00:44:21,742 Carlos Fuentes alipigwa risasi na kuuawa. 646 00:44:21,868 --> 00:44:24,703 Mtoa habari wetu, Yasmin Aragon, alipigwa risasi na kuuawa, 647 00:44:24,829 --> 00:44:27,539 - pamoja na mtazamaji mwingine asiye na hatia. - Mtoto wa mbwa ... 648 00:44:27,665 --> 00:44:31,084 Kwa wakati huu, hatujui ikiwa ni kwa milio ya risasi yetu, au ile ya ndugu wawili. 649 00:44:31,210 --> 00:44:34,504 Kwa kuongeza, wengine watatu watazamaji walijeruhiwa. 650 00:44:34,630 --> 00:44:36,882 Nataka ripoti kamili ifikapo saa 8:00am. 651 00:44:43,056 --> 00:44:46,266 Najua inaonekana mbaya - na ni mbaya. 652 00:44:46,392 --> 00:44:48,935 Lakini tutapitia haya, Nakuahidi. 653 00:44:51,439 --> 00:44:53,231 Katika joto la vita ... 654 00:44:54,108 --> 00:44:56,026 polisi wote hufanya mara kwa mara makosa katika hukumu. 655 00:44:56,152 --> 00:44:57,194 Samahani? 656 00:44:58,821 --> 00:45:01,573 Ikiwa makosa yalifanyika, hakika hawakuwa wangu. 657 00:45:28,935 --> 00:45:31,603 Alikuwa ametulia na mwenye furaha, Sikuweza kustahimili kusogea. 658 00:45:33,356 --> 00:45:35,816 Na lazima nikubali, anahisi vizuri kabisa. 659 00:45:36,651 --> 00:45:39,361 Yeye huwa na furaha kila wakati mikononi mwake. 660 00:45:49,997 --> 00:45:52,833 Washirika wanakuja kwetu kwa njia mbalimbali, 661 00:45:52,959 --> 00:45:55,502 iliyounganishwa pamoja kwa sababu nyingi tofauti. 662 00:45:55,628 --> 00:45:57,295 Lakini kwa ushirikiano wowote kufanya kazi, 663 00:45:57,422 --> 00:46:00,215 lazima si tu kukubali mtu huyu katika maisha yako, 664 00:46:00,341 --> 00:46:02,676 lakini umkubali jinsi alivyo. 665 00:46:25,074 --> 00:46:26,533 Mtakatifu Brigid... 666 00:46:28,161 --> 00:46:30,287 tuzunguke na nuru yako, 667 00:46:31,289 --> 00:46:34,666 ili hakuna giza ataushinda ulimwengu wetu. 668 00:46:40,673 --> 00:46:42,382 - Jambo. - Jambo. 669 00:46:44,260 --> 00:46:46,887 - Habari. - Habari! 670 00:46:47,972 --> 00:46:50,724 - Harrison, hii ni Lumen. - Habari. 671 00:46:50,850 --> 00:46:53,810 Oh, wema wangu. Habari. 672 00:47:02,445 --> 00:47:04,321 Wakati mwingine washirika wanatupata, 673 00:47:04,447 --> 00:47:06,198 na kadri tunavyojaribu kuwasukuma mbali, 674 00:47:06,324 --> 00:47:09,284 wanafanya kazi kwa njia yao katika maisha yetu bila kujali, 675 00:47:09,410 --> 00:47:12,412 mpaka hatimaye tutambue tunawahitaji kiasi gani.